|
NOT
(ONLY) MONEY MAKES THIS BIZ GO ROUND
|
 |
Der
"Spirit of Ecstasy" ist nicht nur eine Kühlerfigur:
Wer im Eoritkbiz erfolgreich tätig sein will, muß (mag
sich dies für ein zugegeben knallhartes Geschäft auch
befremdlich anhören) mit ganzem Herzen und voller Inspiration
dahinterstehen. Und sich kompromißlos dazu bekennen. Halbherziges,
anonymes Treiben endet im Konkurs.
|
|
IThe "Spirit of Ecstasy" does not only crown a Rolls-Royce-bonnet;
who will succeed in making erotic movies, has (maybe this sounds
strage for this - as we have to admit - heavy biz) to devote himself
to them with his whole heart and inspiration. And he has to confess
to them, without any compromises. Half-hearted, anonymous action
leads to bankruptcy. |
|
UPSIDE
DOWN
|
|
Wir
halten Erotik, auch in expliziter Form als HardCore, für die
schönste Sache der Welt. Wer nicht so denkt und gegen seine
ureigene Ethik auf Profit aus ist, strandet. Oder sollte seine Moralvorstellungen
überprüfen: Wer stupide TV-Serien, die systematische Volksverblödung
verursachen, gewaltverherrlichenden Hollywood-Schund oder Adelsgesülze
in Printmedien produziert oder ihhumane Kasteiung von der Kanzel
predigt, wird hofiert. Wir fragen "warum" und sind stolz
auf unser Tun. |
|
We consider eroticism, also that explicit as HardCore, to be the
most beautiful matter in the world. Who does not share this opinion
and heads out to make profit with it against his own ethics, will
strand. Or maybe, he should recontimplate his ideas: As long as
people, who produce dull TV-series (which make their watchers even
more stupid) or violent Hollywood-trash or shallow aristocratic
print-reports or preach prudely from the pulpit are admired, we
allow ourselves to ask "why" and are proud of what we
make. |
|
THE
POWER OF IDENTIFICATION
|
|
Erotikfilme
leben nicht von nackter Haut allein, Pornografie nicht nur vom Close
up des Geschlechtsakts. Der Mensch muß auf andere Art im Mittelpunkt
stehen: als Charakter-Figur, die beim Zuschauer Identifikation und
damit Emotionen auslöst. Wir sind gegen Hau-Ruck-Sex und für
Sensualität. Weil über einen Film nur so erotische Anziehungskraft
(und auch pure, hemmungslose Geilheit!) trasportiert werden können.
|
|
Erotic
movies do not get their kick by just showing nudity, pornography
does not get it by the close up of the intercourse. You must pay
attention to the actor in another way: By giving him the chance
to perform as a real character, which makes the viewer identify
with him and thus again his emotions. We are against crude, sully
sex, neglecting the human being. For we know pure, hot desire and
randyness can not be produced this way. |
|
